Dobře, první věc, kterou musíme po přijezdu udělat je, že prohledáme byt, kde byla Meg ubytovaná a uvidíme, jestli najdeme nějaké stopy.
Prvo što treba da uradimo kad sletimo jeste da obiðemo stan u kome je Meg odsela i potražimo neki trag.
Teď se mi zdá... že první věc, kterou musíme udělat... je oddělit ty věci, které jsou milé... od těch věcí nemilých.
Èini mi se, sada,... da prva stvar koju moramo uèiniti... je da odvojimo prijatne stvari... od neprijatnih.
Proč musí tolik Irů umírat tam dole na jihu když první válka, kterou musíme vyhrát není dole v Dixie, ale právě zde v těchto ulicích!
Zašto da toliko Iraca gine na jugu, kad pravi rat ne treba dobiti u Diksiju, veæ ovde.
Bubba cítil, že tu byla... jen jedna věc, kterou musíme udělat... něco, co by vyřešilo problémy nám oboum... na konci této tragické ságy.
Bubba je osetio da je ostala samo jedna stvar ostala da uradimo... nešto što bi rešilo naše probleme i završilo ovu èitavu tragiènu prièu.
Je tu ještě jedna věc, kterou musíme uvážit.
Ima još jedan faktor koji moramo uzeti u obzir.
Jeho hlava je jediná věc, kterou musíme dostat do stroje.
Samo glava mora da uðe. Ako ga stavimo na sto...
To je první věc, kterou musíme zařídit.
Pa, to je prva stvar o kojoj æe mo se pobrinuti.
Abby, je to jen otázka, kterou musíme položit.
Abby, to je samo pitanje koje moramo da postavimo.
Je to jen možnost, kterou musíme prověřit, toť vše.
To je samo moguænost koju moramo da istražimo.
Oklamali jsme přírodu. A tohle je cena, kterou musíme zaplatit.
Ишли смо против природе и ово нам је била казна.
Nyní se soustřeďte, máme misi, na kterou musíme dávat pozor.
Sada se fokusiraj, moramo da ispunimo misiju..
Byla to památná noc, na kterou musíme zapomenout.
BiIa je to noæ za pamæenje koju moramo da zaboravimo.
Je to hnusná pomluva, kterou musíme zničit.
To je nepravedna glasina koja se mora osporiti.
Pořád je tu válka, kterou musíme vyhrát, Výsosti.
Još uvek nas èeka rat Visosti.
Ale ukončení kapitánova velení je možnost, kterou musíme zvážit.
Али мораћемо да размотримо укидање капетанове команде.
Je to možnost, kterou musíme zvážit.
To je moguænost koju moramo da razmotrimo.
Myslím, že je to možnost, kterou musíme vyloučit.
Mislim da je to moguænost koja tek treba da se iskljuèi.
První věc, kterou musíme udělat, je zjistit, zda u vás docházík setkáním.
Prva stvar koju trebate uciniti... je utvrditi je li... imatesastanak.
Ano, to je další věc, kterou musíme probrat.
Da, to je još nešto o èemu moramo da porazgovaramo.
Existuje příšerná cena, kterou musíme zaplatit za vše špatné co uděláme.
Ono što sam mislio to sam i rekao. Sve greške doði na naplatu.
Znám cenu, kterou musíme platit, abychom mohli žít.
Znam šta nam treba da preživimo.
Ale vaše tajemství stojí v cestě pravdě, kterou musíme odhalit.
Ali tvoja tajna je na putu istini koju moramo da otkrijemo.
Jakmile bude ve vzduchu, zasvětím vás do jedné další záležitosti, kterou musíme uzavřít.
Kad poleti, uputiæu vas u drugi posao koji treba da zakljuèimo.
Je mi líto, ale je to možnost, s kterou musíme pracovat.
Izvini, ali moramo se suoèiti sa tom moguænošæu.
A jediná správná věc, kterou musíme udělat, je vyříznout ji.
А једини прави ствар да урадите је да га изрезати.
Je to dlouhá cesta, ale pokud to vyjde, je to poslední dlouhá cesta, kterou musíme udělat.
PUT JE DUG, ALI AKO JE ISPLATIV, TO JE NAJDUZI PUT I NASE NOVO UPORISTE.
Samozřejmě předtím než Marcelovi prozradíme všechna naše tajemství, je tu jedna taková maličkost, kterou musíme vyřídit.
Naravno, pre nego što kažemo Marcelu sve naše tajne, ima jedan mali deo posla kojem moramo prvo pristupiti.
To je chyba, kterou musíme napravit.
To je zlo koje se mora ispraviti.
Životní funkce stabilní, na čele má tržnou ránu, kterou musíme zašít.
Vitalni znaci su dobri. Ima posekotinu na èelu, koju æemo morati da zašijemo.
Je to tvář nepřítele, se kterou musíme vždycky bojovat, vždycky překonat.
On je neprijatelj protiv koga se uvek moramo boriti i koga moramo pobediti.
První věc, kterou musíme změnit, je struktura naší vlády.
Прво што би требало да променимо су структуре наше владе.
Jednou z důležitých věcí, kterou musíme vědět o státní správě, je to, že to není to stejné jako politika.
Једна од важних ствари које морамо знати о влади је да није исто што и политика.
Ale pro mě je tohle ta odvážná věc, kterou musíme udělat, zkusit mluvit s druhou stranou předtím, než bude pozdě, protože jakmile bude pozdě, tak už bude pozdě.
Za mene, ovo je hrabra stvar, pokušaj da dopreš do druge strane pre nego što bude kasno jer kad je kasno, nema više povratka.
Je tam ovšem jiná část, kterou musíme společně přetvořit, naše společenství, moderní rodinu společenství, nacházíme se v bodě, ze kterého není cesty zpátky.
Još nešto moramo zajedno ponovo izgraditi da izgradimo društvo, modernu porodicu društava, i odavde ne možemo nazad.
Vaše skříň může být poprvé někomu povědět, že ji milujete, nebo někomu říct, že jste těhotná, nebo někomu říct, že máte rakovinu, nebo jakákoliv jiná těžká konverzace, kterou musíme vést během našich životů.
Tvoj orman je možda reći nekome da je voliš po prvi put, ili reći nekome da si trudna, ili reći nekome da imaš rak, ili bilo šta drugo od teških razgovora koje vodimo kroz naše živote.
Naše pravou hlavní hranicí je čára, kterou musíme překročit v rozhodnutí, co můžeme a měli bychom vytvořit s prazvláštní inteligencí našeho druhu
Наша права крајња граница је линија коју морамо да пређемо када одлучујемо шта можемо и треба да урадимо поводом невероватне интелигенције наше врсте.
Což mě přivádí ke druhé věci, kterou musíme udělat, a to nechat děti na přírodu sahat, protože co je nedotčeno, je nemilováno.
To me dovodi do druge stvari koju moramo da uradimo, a to je da dozvolimo deci da dodirnu prirodu, jer ono što nije dodirnuto, to nije ni voljeno.
Jedná se také o složité vesmírné zákony a politiku, kterou musíme vyřešit.
Постоје и сложени свемирски закони и политике које треба да уредимо.
(smích) Skutečností je, že v západních státech často pronásleduje stěstí jako kdyby to bylo něco tam venku -- věc, kterou musíme získat, nebo mnoho věcí.
(Smeh) Činjenica je da se u zapadnim zemljama mi često fokusiramo na stremljenje (poteru) za srećom kao da je sreća nešto za čim treba tragati spolja -- neki predmet koji treba da pribavimo ili čak veći broj njih.
1.4242820739746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo što treba da uradimo kad sletimo jeste da obiðemo stan u kome je Meg odsela i potražimo neki trag. 